Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wciskać komuś kit

  • 1 wciskać komuś kit

    разг. ве́шать лапшу́ на́ уши кому́-л.; ср. wcisnąć

    Słownik polsko-rosyjski > wciskać komuś kit

  • 2 wciskać

    глаг.
    • вжимать
    • впихивать
    • втискивать
    • толкать
    * * *
    wciska|ć
    \wciskaćny несов. 1. втискивать; вжимать; вдавливать;
    2. do czego выжимать (выдавливать) сок во что; 3. нахлобучивать; надевать с трудом; ● \wciskać komuś kit разг. вешать лапшу на уши кому-л.; ср. wcisnąć
    +

    1. wtłaczać, wpychać

    * * *
    wciskany несов.
    1) вти́скивать; вжима́ть; вда́вливать
    2) do czego выжима́ть (выда́вливать) сок во что
    3) нахлобу́чивать; надева́ть с трудо́м
    Syn:
    wtłaczać, wpychać 1)

    Słownik polsko-rosyjski > wciskać

См. также в других словарях:

  • kit — pot. Do kitu «o kimś lub o czymś złym, marnym, nienadającym się do niczego»: W porządku, jestem do kitu – myślą sobie – ale w końcu nie tylko ja! Cosm 7/1998. Tak więc Piotrek nie mógł przewidzieć, że dwa twarde dyski są do kitu, że wiązka kabli… …   Słownik frazeologiczny

  • wciskać — 1. Palca, szpilki nie ma gdzie wcisnąć «gdzieś jest bardzo ciasno»: Proszę się nie pchać, tu już szpilki nie ma gdzie wcisnąć (...). Roz bezp 1998. 2. pot. Wciskać (komuś) ciemnotę, kit, głupoty, bajer (bajery) «wmawiać komuś nieprawdę»: Powiedz… …   Słownik frazeologiczny

  • wciskać – wcisnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kit {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić, opowiadać rzeczy nieprawdziwe, bzdury; okłamywać, nabierać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Próbowali wcisnąć policjantowi kit, że dostali tyle pieniędzy od… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kicie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}masa plastyczna twardniejąca na powietrzu, produkowana zwykle z kredy i pokostu, służąca do umocowywania szyb w ramach, łączenia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wcisnąć — 1. Palca, szpilki nie ma gdzie wcisnąć «gdzieś jest bardzo ciasno»: Proszę się nie pchać, tu już szpilki nie ma gdzie wcisnąć (...). Roz bezp 1998. 2. pot. Wciskać (komuś) ciemnotę, kit, głupoty, bajer (bajery) «wmawiać komuś nieprawdę»: Powiedz… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»